Ви сте полудели када сте дошли овамо да тражите помоћнике.
Musel jsi se zbláznit, že tady sháníš své pomocníky.
Постоји граница, колико можете да тражите од некога.
Je určitá mez, co můžeš od člověka žádat.
"Ако постоји ишта што можемо да учинимо, да вам помогнемо у борби против САД не устручавајте се да тражите.
"Můžeme-li vám nějak pomoci v boji proti Spojeným státům bez váhání se na nás obrat'te.
Чујем да тражите профињено друштво да се мало опустите.
Mám za to, že byste rád sofistikovanou společnici, abyste příjemně strávil dlouhou chvíli.
Требало би да тражите пријем код њега... да размотрите ова важна светска питања.
Jeho jste měli požádat o audienci... abyste prodiskutovali tyto důležité záležitosti světa.
Нисам сигуран да је ово оно што сте тражили да пишем-- ако сам погодио друштвени значај... или шта већ да тражите... али за оно што вреди, хвала пуно.
Ne jsem si jistý, že tato úvaha je to, co jste chtěl. Jestli jsem pochopil význam společnosti... anebo co to vlastně hledáte, ale za všechno vám děkuju.
Речено вам је да тражите око четрдесетог?
Měli jste přece hledat v okolí Forties?
Могу да препишем било шта да тражите.
Určitě zvládnu jakýkoli rozkaz, který mi dáte.
Да ли сте морали да тражите неку дозволу да би... дошли у болницу?
Museli jste si zařídit povolení navštívit nemocnici? Ne, ne.
лмам поруку у канцеларији да... тражите предузимача.
Dostal jsem zprávu v kanceláři, že hledáte opraváře?
Ради се о томе, да губите време уместо да тражите мог сина.
Podstatné je, že ztrácíte čas, když byste měli hledat mého syna.
Чуо сам да тражите погреб, господине.
Slyšel jsem, že byste potřeboval pohřeb, pane.
Није лоше што лепа жена ради али не смете да тражите запослење у САД, знате то Клер?
Na tom by nebylo nic špatného, kdyby to udělala taková nádherná žena jako jste vy u vás doma v Austrálii. Claire, vy nemáte povolení si hledat práci ve Spojených státech. Mýlím se snad?
Можете да тражите заједнички повратак целе породице напустите САД одмах или да се борите судски што би такође водило депортацији.
Můžete požádat o dobrovolnou deportaci celé rodiny a odjet okamžitě ze Spojených států, nebo se můžete rozhodnout zabojovat, což nevyhnutelně i tak povede k deportací.
Ако вам било шта затреба... молим вас, немојте да оклевате да тражите.
Pokud budete něco potřebovat, cokoliv neváhejte prosím požádat. Jsme vám plně k dispozici.
Послали сте ми СМС да сте сјебани и да тражите провод.
Poslali jste mi zprávu, že jste na sračky a chcete pařit.
Зашто ми нисте рекли да тражите представника?
Proč jste mi neřekli, že sháníte obchodní zastoupení?
Да тражите извештај за НОС, било би у реду.
Jestli hledáte zprávu od N.I.C., tak je to v pořádku.
Људи су ме коначно видели како сам себе видео и не можете да тражите више од тога.
Lidi mě konečně viděli takovýho, jakým jsem se viděl sám. A víc si už přát nejde.
Ваше је право да тражите другог адвоката, али тек пошто завршите своје сведочење.
Pokud se tak rozhodnete, změnit zástupce máte právo. Ale nejdřív musíte dokončit svědeckou výpověď.
Др Едвардс, морате да тражите Пени сада.
Doktore Edwardsi. Penny, ta dívka u lodi, musíme vás k ní ihned dostat.
Било је много новинских чланака ако вас не мрзи да тражите.
Je o tom spousta článků, jestli se vám je chce hledat.
Чула сам да тражите попуст Клодином хотелу.
Víte, slyšela jsem, že jste chtěl slevu v Hotelu Claud.
Па, онда зашто да тражите као да желите да скочи кроз прозор?
Tak proč se stále díváš, jako bys chtěla vyskočit z okna?
Да ли постоји нешто посебно ми треба да тражите?
Má tady být něco konkrétního, co bychom měli hledat?
Нормално је да тражите утеху, и призивате Бога или Исуса али свакако макните ваше руке са мог тела!
Je normální hledat utěšení v této chvíli a hledat Boha nebo Ježíše, ale budete ze mě muset dát pryč vaše ruce!
Дакле, морате знати да је Тајлер Хамилтон је напустио тим И да тражите замену.
Takže musíš vědět, že Tyler Hamilton opustil svůj tým a že my hledáme náhradu.
Заиста се надам да тражите у то као добро.
Opravdu doufám, že se zaměřujete i tímto směrem.
Едуард ми је рекао да тражите Олдрика Новака.
Eduard mě řekl, že jste hledali Oldřicha Nováka. Ano.
И ако будете санкционисани, мораћете да тражите посао и да се пријављујете.
A i když budete sankcionován, musíte si hledat práci a hlásit se.
Мислим да тражите За нашу сунсет круг Са нашим другим другом-Цханцерс.
Myslím, že hledáte náš zapadající kruh snaší další druhou šancí.
Капетане Салазар, чујем да тражите Џека Спероа.
Kapitáne Salazare, slyšel jsem, že hledáte Jacka Sparrowa.
Ако пре две године нисте добиле унапређење, а неки тип до вас јесте, ако сте пре три године престале да тражите нове могућности, досадиће вам, јер је требало да држите стопало на гасу.
A jestli jste před dvěma lety nepřijala povýšení, a nějaký chlápek vedle vás ano, jestli jste před třemi lety přestala koukat po nových příležitostech, budete se nudit, protože jste měla nechat nohu na plynu.
Не сексуални порив - сексуални порив вас тера да тражите разноврсне партнере.
Ne sexuální nutkání - sexuální nutkání vás dostane tam ven, kde hledáte celou škálu partnerů.
Стога, уместо да тражите наду, тражите да нешто предузмете.
Takže nehledejte naději, hledejte, co se dá udělat.
0.88920497894287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Musel jsi se zbláznit, že tady sháníš své pomocníky. 